Bransje 74.300 · Oslo
Oversettelses- og tolkevirksomhet i Oslo: 1 033 foretak, median omsetning 661 k kr (2025)
1 033 aktive foretak · 98 ansatte · regnskapsår 2025
1 033 aktive foretak inngår i statistikken for Oslo med til sammen 98 registrerte ansatte. Av de 59 foretakene som leverte årsregnskap for 2025, hadde det midterste foretaket driftsinntekter på 661 k kr og en driftsmargin på 3,1 prosent. 59 prosent av dem hadde positivt driftsresultat. 0 prosent av foretakene har fem eller flere ansatte. Brønnøysundregistrene oppgir ikke antallet for foretak med én til fire ansatte, så de kan ikke skilles fra foretak uten ansatte.
Nøkkeltall
- Aktive foretak
- 1 033
- Registrerte i alt
- 1 053
- Ansatte i alt (i underenhetene)
- 98
- Foretak med 5 eller flere ansatte
- 5 (0 %)
- Median ansatte (foretak med 5+)
- 14
- Median driftsinntekter
- 661 k kr
- Sum driftsinntekter
- 430 mill kr
- Median driftsmargin
- 3,1 %
- Positivt driftsresultat
- 59 % av foretakene
Utvikling 2021 til 2026
Antall nyregistrerte foretak falt fra 49 i 2024 til 47 i 2025 (-4 %). Median driftsinntekter gikk fra 600 k kr i 2024 til 661 k kr i 2025 (+10 %).
| År | Nyregistrerte | Konkurser | Årsregnskap | Sum driftsinntekter | Median driftsinntekter | Median driftsmargin |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 74 | – | – | – | – | – |
| 2022 | 84 | – | – | – | – | – |
| 2023 | 72 | – | 8 | 41,3 mill kr | 720 k kr | 6,6 % |
| 2024 | 49 | – | 46 | 153 mill kr | 600 k kr | 5,2 % |
| 2025 | 47 | – | 59 | 430 mill kr | 661 k kr | 3,1 % |
| 2026 (hittil) | 38 | 0 | – | – | – | – |
Størrelsesfordeling
100 prosent av de aktive foretakene har færre enn fem ansatte eller ingen (antallet oppgis ikke under fem). 5 foretak har mellom 5 og 49 ansatte, mens 0 har 50 eller flere.
| Ansatte | Foretak | Andel |
|---|---|---|
| Under 5 eller ingen | 1 028 | 99,5 % |
| 5 til 9 | 1 | 0,1 % |
| 10 til 49 | 4 | 0,4 % |
| 50 til 249 | 0 | 0,0 % |
| 250 eller flere | 0 | 0,0 % |
Vanligste organisasjonsformer: ENK (947), AS (75), ANS (4), FLI (4).
Største foretak
Det største foretaket målt i driftsinntekter er Tolkenett AS med 285 mill kr og 41 ansatte. De ti største står for 394 mill kr, som er 92 prosent av de samlede driftsinntektene i utvalget.
| # | Foretak | Driftsinntekter | Ansatte | Kommune |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Tolkenett AS | 285 mill kr | 41 | Oslo |
| 2 | Semantix Translations Norway AS | 43,1 mill kr | 14 | Oslo |
| 3 | Semantix AS | 14,8 mill kr | 7 | Oslo |
| 4 | Beconnected AS | 14,5 mill kr | – | Oslo |
| 5 | Samtext International AS | 10,9 mill kr | 12 | Oslo |
| 6 | Languagewire AS | 7,6 mill kr | – | Oslo |
| 7 | Dosina Translations AS | 6,8 mill kr | – | Oslo |
| 8 | Language Power International AS | 3,9 mill kr | – | Oslo |
| 9 | Transperfect Norway AS | 3,7 mill kr | – | Oslo |
| 10 | Punktum Språktjenester AS | 3,7 mill kr | – | Oslo |
| 11 | Interspeak AS | 2,8 mill kr | – | Oslo |
| 12 | Diction AS | 2,7 mill kr | – | Oslo |
| 13 | Nordilex AS | 2,4 mill kr | – | Oslo |
| 14 | Sato Språktjenester AS | 2,2 mill kr | – | Oslo |
| 15 | Editorial AS | 1,9 mill kr | – | Oslo |
| 16 | Bravo Tolk AS | 1,9 mill kr | – | Oslo |
| 17 | Lekaj AS | 1,7 mill kr | – | Oslo |
| 18 | Genau Translations AS | 1,6 mill kr | – | Oslo |
| 19 | Elo Cultural Language Solutions AS | 1,6 mill kr | – | Oslo |
| 20 | Alsager AS | 1,5 mill kr | – | Oslo |
Se også
- Oversettelses- og tolkevirksomhet i hele Norge
- Oversettelses- og tolkevirksomhet i Akershus (481)
- Oversettelses- og tolkevirksomhet i Vestland (360)
- Oversettelses- og tolkevirksomhet i Trøndelag (218)
- Oversettelses- og tolkevirksomhet i Rogaland (216)
- Oversettelses- og tolkevirksomhet i Agder (183)
- Oversettelses- og tolkevirksomhet i Østfold (179)
- Oversettelses- og tolkevirksomhet i Vestfold (142)
- Oversettelses- og tolkevirksomhet i Buskerud (131)
- Oversettelses- og tolkevirksomhet i Innlandet (124)
- Oversettelses- og tolkevirksomhet i Møre og Romsdal (73)
- Oversettelses- og tolkevirksomhet i Troms (70)
- Oversettelses- og tolkevirksomhet i Nordland (58)
- Oversettelses- og tolkevirksomhet i Telemark (55)
- Oversettelses- og tolkevirksomhet i Finnmark (49)
- Næringslivet i Oslo
Slik er tallene beregnet
Grunnlaget er Enhetsregisteret og Regnskapsregisteret i Brønnøysundregistrene, hentet via regnskapsbasen.no, med data oppdatert 2026-10-11. Statistikken ble sist beregnet 2026-10-11 og regnes på nytt hver uke.
«Aktive foretak» er alle enheter i utvalget som ikke er slettet, konkurs, under avvikling eller under tvangsavvikling. Utvalget er foretak med næringskode 74.300 (oversettelses- og tolkevirksomhet) og forretningsadresse i Oslo. Underenheter (bedrifter og arbeidssteder) telles ikke som egne foretak.
Ansattetall er det Enhetsregisteret har registrert. «Ansatte i alt» telles der folk faktisk jobber: i underenhetene (bedrifter og arbeidssteder, organisasjonsform BEDR og AAFY), til underenhetens kommune og næring. Hovedenheter, kommuner, fylkeskommuner og organisasjonsledd telles ikke i tillegg når de har underenheter under seg, heller ikke når underenhetene ligger under et organisasjonsledd. Et foretak som ikke har noen registrert underenhet, telles med sitt eget ansattetall. Størrelsesfordelingen og medianen bruker foretakets samlede ansattetall. Brønnøysundregistrene publiserer ikke antall ansatte for foretak med én til fire ansatte. Disse ansatte er derfor ikke med i «Ansatte i alt», og foretakene telles sammen med foretak uten ansatte. «Foretak med 5 eller flere ansatte» og medianen gjelder bare foretak der antallet er oppgitt. Driftsinntekter og driftsmargin (driftsresultat delt på driftsinntekter) hentes fra siste innsendte årsregnskap i det regnskapsåret som vises, og median brukes fremfor gjennomsnitt fordi noen få store konsern ellers dominerer.
Nyregistreringer er telt på registreringsdato i Enhetsregisteret og konkurser på registrert konkursdato. Inneværende år er derfor ufullstendig. «Største foretak» rangerer etter driftsinntektene i samme regnskapsår som summene på siden (eller siste registrerte, når siden ikke har et regnskapsår), og lenker til det fullstendige regnskapet på regnskapsbasen.no.
Last ned tidsserien som CSV (UTF-8, semikolon). Datasettet kan brukes fritt med kildehenvisning til Tallbasen og Brønnøysundregistrene.