Bransje 74.300 · Akershus

Oversettelses- og tolkevirksomhet i Akershus: 481 foretak, median omsetning 386 k kr (2025)

Name: Oversettelses- og tolkevirksomhet i Akershus: 481 foretak, median omsetning 386 k kr (2025)
Creator: Tallbasen
License: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

481 aktive foretak · 8 ansatte · regnskapsår 2025

481 aktive foretak inngår i statistikken for Akershus med til sammen 8 registrerte ansatte. Av de 25 foretakene som leverte årsregnskap for 2025, hadde det midterste foretaket driftsinntekter på 386 k kr og en driftsmargin på -3,4 prosent. 36 prosent av dem hadde positivt driftsresultat. 0 prosent av foretakene har fem eller flere ansatte. Brønnøysundregistrene oppgir ikke antallet for foretak med én til fire ansatte, så de kan ikke skilles fra foretak uten ansatte.

Nøkkeltallregnskapsåret 2025, 25 årsregnskap i grunnlaget

Aktive foretak: 481
Registrerte i alt: 492
Ansatte i alt (i underenhetene): 8
Foretak med 5 eller flere ansatte: 2 (0 %)
Median ansatte (foretak med 5+): 8
Median driftsinntekter: 386 k kr
Sum driftsinntekter: 24,6 mill kr
Median driftsmargin: -3,4 %
Positivt driftsresultat: 36 % av foretakene

Utvikling 2021 til 2026nyregistreringer, konkurser og regnskap per år

Antall nyregistrerte foretak økte fra 30 i 2024 til 31 i 2025 (+3 %). Median driftsinntekter gikk fra 367 k kr i 2024 til 386 k kr i 2025 (+5 %).

År	Nyregistrerte	Konkurser	Årsregnskap	Sum driftsinntekter	Median driftsinntekter	Median driftsmargin
2021	31	–	–	–	–	–
2022	43	–	–	–	–	–
2023	45	–	–	–	–	–
2024	30	–	20	23,6 mill kr	367 k kr	3,0 %
2025	31	–	25	24,6 mill kr	386 k kr	-3,4 %
2026 (hittil)	15	0	–	–	–	–

Regnskapstall vises bare for år der minst fem foretak i utvalget har levert årsregnskap. Regnskapsår der Brønnøysundregistrene trolig har registrert beløpene i feil enhet (mer enn 500 ganger høyere eller lavere enn året før og etter), er holdt utenfor summer, medianer og lister over største foretak. Regnskapsbasen har fullstendig dekning for de to siste regnskapsårene; eldre år er ufullstendige og vises ikke. Konkurser vises fra 2026: for tidligere år mangler kilden mange konkurser (foretak som senere er slettet), så tallene ville vist datadekning og ikke utvikling.

Størrelsesfordelingetter antall ansatte, aktive foretak

100 prosent av de aktive foretakene har færre enn fem ansatte eller ingen (antallet oppgis ikke under fem). 2 foretak har mellom 5 og 49 ansatte, mens 0 har 50 eller flere.

Ansatte	Foretak	Andel
Under 5 eller ingen	479	99,6 %
5 til 9	2	0,4 %
10 til 49	0	0,0 %
50 til 249	0	0,0 %
250 eller flere	0	0,0 %

Vanligste organisasjonsformer: ENK (449), AS (27), DA (2), ORGL (1).

Største foretaketter driftsinntekter i 2025

Det største foretaket målt i driftsinntekter er Ganesa Tekst AS med 9,9 mill kr og 8 ansatte. De ti største står for 21,3 mill kr, som er 87 prosent av de samlede driftsinntektene i utvalget.

#	Foretak	Driftsinntekter	Ansatte	Kommune
1	Ganesa Tekst AS	9,9 mill kr	8	Nordre Follo
2	Matrix Communications AS	5,0 mill kr	–	Nordre Follo
3	Wordingly AS	1,4 mill kr	–	Bærum
4	Hibas Arabiske Tolketjeneste AS	1,2 mill kr	–	Lørenskog
5	Christiansen Språktjenester AS	1,1 mill kr	–	Ås
6	Lannor AS	602 k kr	–	Asker
7	Jinxia Huang Konsulent- og Kinesisk Språktjeneste AS	536 k kr	–	Bærum
8	Tolkestudio AS	535 k kr	–	Lillestrøm
9	MB Tolk AS	524 k kr	–	Nordre Follo
10	Understand AS	475 k kr	–	Asker
11	Aarset-Tolk AS	462 k kr	–	Bærum
12	Polartekst AS	411 k kr	–	Rælingen
13	MSM Techtrans AS	386 k kr	–	Nannestad
14	BJ HR Consulting AS	343 k kr	–	Aurskog-Høland
15	Found In Translation AS	339 k kr	–	Bærum
16	Scandia Nor AS	277 k kr	–	Bærum
17	Elliconsult AS	237 k kr	–	Lillestrøm
18	Profitnor AS	215 k kr	–	Asker
19	Limwric AS	191 k kr	–	Lillestrøm
20	Proff Tolk Norge AS	186 k kr	–	Nordre Follo

Foretakene er plassert etter forretningsadressen. Store foretak kan ha virksomhet og inntekter også andre steder.

Lenkene går til det fullstendige regnskapet på regnskapsbasen.no.

Se også

Slik er tallene beregnet

Grunnlaget er Enhetsregisteret og Regnskapsregisteret i Brønnøysundregistrene, hentet via regnskapsbasen.no, med data oppdatert 2026-10-11. Statistikken ble sist beregnet 2026-10-11 og regnes på nytt hver uke.

«Aktive foretak» er alle enheter i utvalget som ikke er slettet, konkurs, under avvikling eller under tvangsavvikling. Utvalget er foretak med næringskode 74.300 (oversettelses- og tolkevirksomhet) og forretningsadresse i Akershus. Underenheter (bedrifter og arbeidssteder) telles ikke som egne foretak.

Ansattetall er det Enhetsregisteret har registrert. «Ansatte i alt» telles der folk faktisk jobber: i underenhetene (bedrifter og arbeidssteder, organisasjonsform BEDR og AAFY), til underenhetens kommune og næring. Hovedenheter, kommuner, fylkeskommuner og organisasjonsledd telles ikke i tillegg når de har underenheter under seg, heller ikke når underenhetene ligger under et organisasjonsledd. Et foretak som ikke har noen registrert underenhet, telles med sitt eget ansattetall. Størrelsesfordelingen og medianen bruker foretakets samlede ansattetall. Brønnøysundregistrene publiserer ikke antall ansatte for foretak med én til fire ansatte. Disse ansatte er derfor ikke med i «Ansatte i alt», og foretakene telles sammen med foretak uten ansatte. «Foretak med 5 eller flere ansatte» og medianen gjelder bare foretak der antallet er oppgitt. Driftsinntekter og driftsmargin (driftsresultat delt på driftsinntekter) hentes fra siste innsendte årsregnskap i det regnskapsåret som vises, og median brukes fremfor gjennomsnitt fordi noen få store konsern ellers dominerer.

Nyregistreringer er telt på registreringsdato i Enhetsregisteret og konkurser på registrert konkursdato. Inneværende år er derfor ufullstendig. «Største foretak» rangerer etter driftsinntektene i samme regnskapsår som summene på siden (eller siste registrerte, når siden ikke har et regnskapsår), og lenker til det fullstendige regnskapet på regnskapsbasen.no.

Last ned tidsserien som CSV (UTF-8, semikolon). Datasettet kan brukes fritt med kildehenvisning til Tallbasen og Brønnøysundregistrene.